Song for the Month of Adar

Chodesh tov — happy new month! Adar is an especially joyous month on the Jewish calendar, because this month contains Purim.

Our Song of the Month this Adar is the same song I chose for us last year during this month, so it may be familiar to some of y’all. It’s a musical setting of the last verse in the book of Exodus, which we’ll read in the Torah toward the end of this lunarm onth. The melody was written by my friend Daniel Kempin, an ALEPH cantorial student. It is simple and beautiful, a call-and-response which I’m hoping will be easy to follow. The words appear below.

You can listen to the song online, or download it for your home computer, here: Ki Anan Adonai (Kempin). Or, play it by clicking on the little triangle icon:

Here are the words:

Ki Anan Adonai (The Cloud of God) – melody by Daniel Kempin

כִּי עֲנַן יְי
עַל-הַמִּשְׁכָּן יוֹמָם

וְאֵשׁ, תִּהְיֶה לַיְלָה בּוֹ

לְעֵינֵי כָל-בֵּית-יִשְׂרָאֵל,

Ki anan Adonai
al ha-mishkan yomam

V’esh tih’yeh laila bo

L’einei kol beit-Yisrael
B’chol mas’eihem

(Translation: For the cloud of God
was above the mishkan by day
and fire was there by night
in the eyes of all the house of Israel
in all of their journeys. — Exodus 40:38)

Happy Adar to all!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s