Here’s a two-page handout (can be printed as two sides of a single page if you want to save paper!) containing a few classic Chanukah songs in English, Hebrew, and transliteration.
Chanukah Songs (pdf)
The handout contains the words to “Chanukah, Oh Chanukah,” “Sevivon, Sov Sov Sov,” and “Maoz Tzur / Rock of Ages” (first verse in Hebrew; first verse and 2 subsequent verses in English, in translation adapted from Rabbis Arthur Waskow and Zalman Schachter-Shalomi.)
We’ll use these at our congregational Chanukah celebration on erev Shabbat / Friday December 23, but you’re welcome to use them at home, too.